كلمات اغنية بسمة بوسيل مع الترجمة الى عربية Si t’étais là

أحيانا أفكر بك في السيارات
والأسوء في الرحلات إنها مغامرة
أغنية تحيي ذكرى
أسئلة بدون جواب هذا هو الأسوء
هل تسمعني؟ هل تراني؟ ماذا ستقول إذا كنت هنا ؟ هل هذه إشارة تبعثها لي ماذا ستفعل إن كنت هنا؟
أحكي لنفسي حكايات لأنام لينام حزني ولكي أبتسم
عندي محادثات وهمية مع أشخاص ليسو فوق الأرض
هل تسمعني ؟ هل تراني؟ماذا ستقول إن كنت هنا؟
هل هذه إشارات تبعثها لي ماذا ستفعل لو كنت هنا ؟🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
لا يهمني إذا كنا خائفين اإنني لن أصمد
أعلم أنك لست بعيدا حتى لو كان هاذا جنون الجنون موجود لإذابة الأذرعة الواقية ليجعل الناس يبكون في السيارات
هل تسمعني؟ هل تراني ؟ ماذا ستقول إن كنت هنا ؟ هل هذه إشارات تبعثها لي ماذا ستفعل لو كنت هنا ؟

أغنية ‘si t’était là’ للمغنية الفرنسية ‘لوان’

Si t’étais là
Parfois je pense à toi,
Dans les voitures
Le pire, c’est le voyage,
Si d’aventure
Une chanson fait revivre un souvenir,
Les questions sans réponse,
Ça, c’est le pire

Est-ce que tu m’entends ?
Est-ce que tu me vois ?
Qu’est-ce que tu dirais, toi,
Si t’étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m’envoies ?
Qu’est-ce que tu ferais, toi,
Si t’étais là ?

Je me raconte des histoires,
Pour m’endormir
Pour endormir ma peine,
Et pour sourire
J’ai des conversations imaginaires
Avec des gens qui ne sont pas sur la terre

Est-ce que tu m’entends ?
Est-ce que tu me vois ?
Qu’est-ce que tu dirais, toi,
Si t’étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m’envoies ?
Qu’est-ce que tu ferais, toi,
Si t’étais là ?

Je m’en fous si on a peur
Que je tienne pas le coup
Je sais que t’es là pas loin,
Même si c’est fou
Les fous c’est fait pour faire fondre les armures
Pour faire pleurer les gens
Dans les voitures

Est-ce que tu m’entends?
Est-ce que tu me vois ?
Qu’est-ce que tu dirais, toi,
Si t’étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m’envoies ?
Qu’est-ce que tu ferais, toi,

كلمات اغنية بسمة بوسيل مع الترجمة الى عربية Si t’étais là